Who needs to snap the bank for a relaxing weekend escape? The UK is home to a treasure trove of affordable options, from tranquil coastal towns to historic cities, just waiting to be discovered.